1. THRILLING ADJUSTMENTS FOR TRAINING AND SERVICE

CÁC ĐIỀU CHỈNH THÚ VỊ TRONG VIỆC HUẤN LUYỆN VÀ THÁNH CHỨC

2. 12 A teacher needs to create the right conditions for training.

12 Người dạy cần tạo điều kiện tốt để huấn luyện.

3. In November, Acheron was nominated for service as gunnery training destroyer.

Vào tháng 11, Acheron được giao nhiệm vụ như tàu khu trục huấn luyện tác xạ.

4. Despite its relocation to Heukseok-dong, Chung-Ang Teacher Training School lacked facilities.

Mặc dù đã được dời địa điểm dạy học đến Heukseok-dong những trưởng đào tạo giáo viên Chung-Ang vẫn thiếu thốn về cơ sở vật chất.

5. Higher education is expanding; students may seek technical, teacher or marine training, or study in other countries.

Các bậc giáo dục cao hơn đang được mở rộng; các sinh viên có thể tìm kiếm sự đào tạo kỹ thuật, sư phạm hay hàng hải từ các quốc gia khác.

6. As a teacher on a training mission... I am content to command the Enterprise.

Là giáo viên trong phi vụ huấn luyện, tôi chỉ huy tầu Enterprise.

7. He completed his military service as an officer in charge of armoured training in Trier (Germany).

Anh đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, sĩ quan huấn luyện thiết giáp ở Trier (Đức).

8. Like his father, he lacks any formal military training or service.

Giống như cha mình, ông ta không tham dự bất kỳ huấn luyện hay nghĩa vụ quân sự chính thức nào.

9. Thus, the Chung-Ang Kindergarten Teacher Training Program took on the role of a Professional Educational Institution.

Vì vậy, chương trình đào tạo giáo viên mẫu giáo Chung-Ang đã có vai trò của một tổ chức giáo dục chuyên nghiệp.

10. Excellence at the high jump requires talent, hard work training, a good night's sleep and finally, respect for your teacher.

Để nhảy cao tốt cần phải có tài năng, khổ luyện kiên trì, và ngủ đầy đủ và quan trọng, là...

11. My teacher thought that I had the potential for becoming a ballet dancer and gave me training for this as well.

Thầy giáo dạy nhảy nghĩ rằng tôi có tiềm năng trở thành diễn viên múa ba-lê nên ông cũng huấn luyện tôi về kỹ năng này.

12. This may take place through roles such as those of a teacher or mentor, either through a personal competency (such as the alleged skill of certain managers in developing the potential of employees) or through a professional service (such as providing training, assessment or coaching).

Điều này diễn ra qua nhiều vai trò như thầy giáo, tư vấn viên, cho dù thông qua khả năng cá nhân (như kỹ năng của những người lãnh đạo cụ thể để phát triển tiềm năng của người lao động) hoặc dịch vụ chuyên nghiệp (như đào tạo, đánh giá hoặc huấn luyện).

13. Participate in teacher council meetings.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

14. Teacher

Đệ tử sẽ chuyển lời

15. Later in After Story, Kyou works as a kindergarten teacher, and coincidentally is also Ushio's teacher.

Sau đó, Kyou trở thành giáo viên và làm việc tại một trường mẫu giáo, trùng hợp thay, cô lại là giáo viên chủ nhiệm của Ushio.

16. You know, my science teacher was not an accredited teacher.

Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận.

17. Let's go, teacher.

Đi thôi, cô giáo.

18. My history teacher.

Giáo viên môn sử của em.

19. Father, Teacher, Husband

Làm Cha, Thầy, Chồng

20. Teacher taught me.

Sư phụ dạy đấy.

21. I'm Yesung's teacher.

Lần đầu tiên gặp, tôi là cô giáo chủ nhiệm của Je Sung.

22. In 1913, he resigned his post as teacher.

Vào năm 1913, ông rời bỏ công việc giáo viên.

23. The Program will finance improvements to a select number of leading teacher training universities, which will serve as the stewards of the new continuous professional development system.

Chương trình sẽ lựa chọn tài trợ nâng cấp một số trường đào tạo giáo viên hàng đầu làm nòng cốt cho hệ thống nâng cao nghiệp vụ thường xuyên.

24. 16: Selective Training and Service Act of 1940 introduces the first peacetime conscription (this time for men between 21 and 35) in United States history.

16: Đạo luật Đào tạo và Đăng ký Quân dịch 1940 giới thiệu chế độ cưỡng bách tòng quân thời bình đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ (dành cho đàn ông từ 21 đến 35 tuổi).

25. Holders of the Aaronic, or preparatory, Priesthood are obligated to qualify for the higher priesthood and to receive training for greater responsibilities in Church service.

Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, hay là chức tư tế dự bị, có bổn phận phải hội đủ điều kiện cho chức tư tế cao hơn và tiếp nhận sự huấn luyện để có những trách nhiệm lớn lao hơn trong sự phục vụ Giáo Hội.

26. Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.

Dewey là một giáo viên tiểu học ở Texas

27. Now, remember, the Great Teacher had been in heaven.

Chắc các em còn nhớ rằng trước khì sống trên đất thì Giê-su đã có ở trên trời.

28. Satisfied with the training environment in Toronto, Kim made Toronto her training home.

Hài lòng với môi trường huấn luyện tại Toronto, Kim quyết định tập luyện thường xuyên tại đây.

29. Participate in Inservice Training [4.1.4]

Tham gia vào Buổi Họp Huấn Luyện Tại Chức [4.1.4]

30. Yet, these rulings were disorganized, and they varied greatly from teacher to teacher.

Tuy nhiên, những quy tắc này cũng hỗn độn, và cũng khác nhau rất nhiều tùy theo thầy giáo.

31. In 1983 She was a high school English teacher.

Năm 1983, bà là giáo viên tiếng Anh trung học.

32. In a sense, Jesus already was an astonishing teacher.

Theo một nghĩa nào đó, Giê-su đã là một thầy dạy giỏi đáng kinh ngạc.

33. While in England, she was an elementary school teacher.

Khi ở Anh, bà là một giáo viên tiểu học.

34. She's a math teacher.

Chị em là giáo viên môn toán.

35. A teacher diddled you.

Bị thầy giáo móc cua.

36. Wait a minute, teacher.

Đợi đã cô giáo

37. Bandai Channel website (in Japanese) Bandai Entertainment's product page: Please Teacher! - Complete Collection Please Teacher! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

Bandai Channel website (tiếng Nhật) Bandai Entertainment's product page: Please Teacher! - Complete Collection Onegai ☆ Teacher (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

38. She's a piano teacher.

Cô ấy là giáo viên dạy piano.

39. In 2013 she received the university-wide best teacher award.

Năm 2013, bà nhận được giải thưởng giáo viên giỏi nhất toàn trường đại học.

40. The new sport teacher

Giáo viên thể dục mới.

41. He's a great teacher.

Cậu ta là giáo viên dạy giỏi đấy.

42. She respectfully explained to her teacher why she must refuse, but the teacher ridiculed her.

Em lễ phép giải thích với cô giáo lý do em không mừng các ngày lễ đó nhưng cô giáo đã chế giễu em.

43. He got his training in Spain.

Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

44. His teacher saw him in the parking lot after school.

Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

45. He was generally not the teacher; he merely led the children to the teacher.

Giám hộ thường không phải là thầy giáo; chỉ là người dẫn trẻ đến thầy giáo.

46. Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

47. All of my years in training.

Tất cả những năm khổ luyện của cháu.

48. He then worked as a teacher in an elementary school in Ürümqi.

Sau đó, ông làm giáo viên tại một trường tiểu học ở Ürümqi.

49. In 1940, Libby married Leonor Hickey, a physical education teacher.

Năm 1940, Libby kết hôn với Leonor Hickey, một giáo viên thể dục.

50. Lesson 18: Duties of a Teacher in the Aaronic Priesthood

Bài Học 18: Các Bổn Phận của một Thầy Giảng trong Chức Tư Tế A Rôn

51. [George: But there is a teacher that is in charge?]

George: Nhưng có giáo viên nào chịu trách nhiệm không?

52. He was the only teacher to die in the shooting.

Ông là giáo viên duy nhất thiệt mạng trong vụ bắn giết này.

53. What training program began in 1959?

Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

54. Introduction to the Teacher Manual

Lời Giới thiệu Sách Hướng Dẫn Dành Cho Giảng Viên

55. She was a music teacher.

Ông vốn là một giáo viên dạy âm nhạc.

56. Mary is a piano teacher.

Mary là một giáo viên dạy piano.

57. Your equitation teacher do that?

Ông thầy kỵ mã của cô có làm được vậy không?

58. He was born in Trujillo, Honduras, and was a teacher.

Anh sinh ra ở Trujillo, Honduras, và là một giáo viên.

59. * The teacher agreed to this.

Cô giáo chấp thuận.

60. He was in Wyatt's training program in'09.

Cậu ta nằm trong chương trình huấn luyện năm 2009 của Wyatt.

61. In high school, my typing teacher gave me an A minus.

Ở trung học, giáo viên dạy đánh máy cho tôi điểm A -.

62. Consider an illustration: You visit a favorite teacher in his home.

Hãy xem minh họa: Bạn đến thăm một thầy giáo mà bạn yêu mến và kính trọng.

63. My teacher is heroic swordsman

Sư phụ là một kiếm khách anh hùng.

64. Teacher: I'm the gingerbread man.

Giáo viên: Tôi là người bánh gừng.

65. Uh, we're not in the training business.

Bọn tao không làm mảng huấn luyện.

66. Six officers receive pilot training in France.

6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

67. My father's a high school gym teacher in Maplewood, New Jersey.

Bố tôi là giáo viên dạy thể dục tại trường trung học. Ở Maplewood, New Jersey.

68. You finished high school in 1962, then he became a teacher.

You tốt nghiệp trung học vào năm 1962, sau đó ra làm giáo viên.

69. He looks like a substitute teacher.

Trông như thằng giáo viên dạy thay ấy.

70. Mr. Jackson is our science teacher.

Thầy Jackson là giáo viên môn Khoa học của chúng tôi.

71. I assume you're a good teacher.

Tôi cho rằng cô là một giáo viên dạy nhảy giỏi.

72. He becomes Yang Kang's teacher later.

Sau này trở thành sư phụ của Dương Khang.

73. Later in private she gave a tactful witness to the teacher.

Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.

74. An American working as a teacher in Yemen has been shot

Một người Mỹ đang là giáo viên tại Yemen đã bị bắn bởi tổ chức Al- Qaeda.

75. In 1995, the company entered corporate training in mainframes.

Năm 1995, công ty bước vào đào tạo doanh nghiệp trong các máy tính lớn.

76. * An introduction to the teacher manual

* Lời giới thiệu sách hướng dẫn dành cho giảng viên

77. Fisher is a high school teacher.

Fisher là giáo viên trung học.

78. * Trying to be teacher 's pet .

* Cố để được học trò cưng .

79. The teacher went on to become science advisor in the current administration.

Thầy giáo sau này trở thành cố vấn khoa học trong hội đồng hiện tại.

80. Tom is a middle school teacher.

Tom là một giáo viên trung học.